【各界好評】

 
＊入圍以色列文壇最高殊榮「薩匹爾文學獎」決選！
＊榮獲2011「伯恩斯坦文學獎」！
＊在以色列狂銷30餘週不墜，已售出美國、英國、德國、法國、荷蘭和義大利、斯洛伐克、中國大陸版權，皆由第一流文學出版社簽下！

 

【閱讀心得】

 

凡事無絕對，人只要活著就會有許多的可能性出現，其中可能也包含了以往自己認為只會出現在別人身上的事情，例如八點檔劇情的出車九戲碼，看多了只會覺得那是為了剌激收視率，但發生在《第二人稱單數》的律師身上，可就成了媲美火山爆發的炸彈，咻一下就把他原先設定好的幸福美滿人生給毀了，他和妻子為了照顧孩子和兼顧工作品質，已經進入分房睡的狀態，本以為雙方都對這樣的方式感到滿意，結果在書店買了本二手書，卻從書中掉落了疑似妻子出車九證據紙條，當下氣得他火冒三丈，不僅三句不離辱罵之詞，也想拿把菜刀讓妻子為不貞付出代價，可是最後還是下不了手，只得默默拂袖而去，向「君子報仇，三年不晚」的信條看齊，於是收集妻子外軌證據的行為、設想妻子如何在背後嘲笑他或是和其他不知名的男人相處在一起的猜想就佔據了他的大部分生活。

 

本書以兩條主線交錯進行，首先是律師出馬當先鋒，將嫉妒的心情細細呵護成原子彈，隨時準備好給予妻子致命的一擊，接著是疑似律師妻子出車九對象男子的人生歷程播放，講述他如何過著偷天換日的生活，並以另一個人的身份重生，找回那份潛藏在生命裡的尊嚴和自信，但是兩種截然不同的抉擇，也造就他們命運的不同，雖然同屬於阿拉伯族群，卻有人選擇歸化以色列籍或是成為猶太人，他們憑的是與命運博鬥的毅力，畢竟我們無法改變已然發生的事，卻能從現在進行改變，讓未來成為我們想像中的模樣。

 

在世界運轉的每分每秒，為了在生存與現實考驗中存活下來，有多少人選擇放棄生長的根，改以異國身份活下去，也必須擁有多大的勇氣才能夠捨棄一切，去追逐自己相信的未來，可是在午夜夢迴之際，卻又想起過往的一切，那裡有著自己此生最懷念的人事物，但儘管心中盈滿想念的滋味，卻也明白此刻的自己再也回不去了，因為自己只能前進，在種族差異、尋找身份認同和融入新民族DNA的路中踽踽獨行直到生命的終點。

 

《第二人稱單數》的背景設定在第三世界，讀來別有異國風味，自翻開首頁開始，我就驚覺這會是一本充滿省思的書籍，乍看之下會覺得其中充斥著濃濃的文學味，但實際上並不是如同想像中的沈悶，或許正是因為人物角色的七情六欲在書中大量揭露，讓人看見他們光鮮亮麗外表下的心靈傷痕和不加掩飾的情緒反應，讓本書反而鮮活起來，特別是主角們對於自身族群的定位認知和搖擺於現實與想像搖籃間的掙扎，都不例外地帶了點諷剌的意味，像是律師為了補足過往人生學識的貧乏，在書店買書遇到羞愧浪潮的襲擊；看護工為了多賺點錢成就自己的攝影夢，以猶太人身份得到了服務生職位，而這些聽來陌生卻感到熟悉的場景，是不論世間如何變化，人們都得為了生存學會嘗盡世間的人情冷暖，才能從中發現到此生最想追尋的事物的必要歷程。

 

走筆至此，不得不說本書讓人覺得驚艷之處在於作者將峰迴路轉的情節伴隨著懸疑的旋律一步步地顯露出人心的幽微處，從丈夫的妒火到恐懼妻子的離去，從受盡欺負的社工到頂替他人身分的重生，都自有一種渾然天成的尊嚴、自信與自卑的革命生存戰，也讓人不禁疑問地思索著：「到底活著該是順從心意而為或是抹煞自身的存在意義，以求得一席之地的生存空間」。

 

 

 

【新書簡介】 

 

沒有人不羨慕他，律師先生家庭美滿、事業有成。他對自己的人生沾沾自喜，卻沒想到這一切只是美好的假象。那天他從二手書店帶回一本書，裡頭夾了一張紙條：「謝謝你昨天帶給我美好的一晚。明天打電話給我？」律師先生再熟悉不過，這是妻子的字跡。原本形同裝飾品的美麗妻子，頓時成為他人生的叛徒……

 

沒有人看得起他，阿米爾自小受盡歧視與欺凌，即使如今出社會工作，仍然被同事呼之則來，揮之則去。阿米爾總是逆來順受，卻常常懷疑自己有一天會不會突然爆炸。直到他擔任居家看護，開始照顧那個有點詭異的植物人：目光失焦，卻彷彿將一切看在眼裡……

 

沒有人不嫉妒他，尤納坦根本就是天之驕子，除了顯赫的家世背景，還擁有讓人望塵莫及的攝影才華。然而卻沒有人發現他緊鎖的眉頭底下，蘊釀著一個恐怖的計畫：他要運用他那獨特的天賦，來毀掉自己的人生……

 

一張神秘的字條，竟意外挑動三個人對生命的困惑、憤怒與憂懼，他們開始彼此糾纏，難分難解，而命運早已形同一條無形的繩索，將他們的人生緊緊捆綁，並牽引至一個無可想像的境地……

 

《第二人稱單數》是兼具文學性與故事性的精采傑作，作者薩伊德在不斷逆轉的情節中，刻劃每一段機械人生的血肉之軀，與每一副血肉之軀的透明初心。而結局更讓人拍案叫絕，使我們在充滿懸疑的餘韻中，重新確認自己的定位，並釐清生命的種種真相！

 

 

【作者介紹】薩伊德‧卡書亞　Sayed Kashua 

 

薩伊德是以色列《國土報》的專欄主筆，他擅長運用幽默而諷刺的文字，反映阿拉伯人在以色列難以自處的困境。犀利透徹的目光與滿溢溫情的社會關懷，讓薩伊德在報紙專欄的領域之外也多有發揮。他曾編寫名為「阿拉伯勞工」（Arab Labor）的情境喜劇，不僅創下收視佳績，並獲「耶路撒冷影展」評選為「最佳電視劇」。

二○○二年，薩伊德出版長篇小說處女作《跳舞的阿拉伯人》（The Dancing Arabs），濃厚的自傳色彩與深入淺出的刻劃，創下了亮眼的版權銷售佳績，也為他贏得兩項文學新人大獎。四年後，薩伊德再推出第二部小說《留待清晨》（Let It Be Morning），描寫一對阿拉伯夫妻從以色列返回巴勒斯坦故鄉所面臨的難題。這本書不僅入圍二○○八年「IMPAC國際都柏林文學獎」，更即將改編拍成電影。

《第二人稱單數》則是卡書亞醞釀四年的最新長篇，推出後果然造成轟動，除了橫掃以色列文學排行榜，更入圍以色列文壇最高殊榮的薩匹爾文學獎決選，並榮獲二○一一年伯恩斯坦文學獎。

 

 

 

 

P.S.

1.感謝皇冠文化給予試讀的機會。