作者:白石一文
譯者:王蘊潔
出版社:皇冠
出版日期:2010年01月25日
【閱讀感想】
「如果我是你……絕對不會對這樣的我放手!」這應該可以說是一個美麗的愛情暗號,讓自己可以在「流花有意、流水無情」的對方心中留下一個深刻的印象,而故事中的啟吾也正是因為這句話對美奈留下了說不出口的內疚,為她在心中留了一個獨特的位子。
《如果我是你…》以一對中年男女的愛情做為提討,在字裡行間可以看到「孤獨」、「救贖」、「心靈相通」等等的意向或是文字游走於書中,或許也因為主角是處於中年時期的男女,作者對於情慾方面的撰寫也較為大膽,讓人感覺他們的兩個好像是先藉由性來連繫一個曖味不明的關係,最後才由兩人相處舒適的感覺,讓啟吾願意接受愛上美奈的事實,並進而為她在生活裡空出一席之地,讓她進入自己的世界。
《如果我是你…》說是一個女人的勇敢告白也沒錯,啟吾與美奈間的情感發展,算是來自於美奈的積極,不過女主角是已婚的身份,讓人感覺總是有那麼一點怪異,女主角與她的丈夫兩人各自出車九外遇,並且對於對方的行為睜一隻眼閉一隻眼,最後各自成就了兩段戀情的存在,只不過他們的戀人都是處於妾身未明的情況,讓人不禁想問,這樣半公開半隱密的愛情真的能夠長長久久嗎?
不過,作者倒是點出人與人之間相處的巧妙,特別是夫妻間的相處之道,如果缺乏了「心靈相通」的要素,就會在不知不覺間,不願意再為戀人做任何事,也會下意識忽略戀人的一舉一動,最終將導致兩人間的情感煙消雲滅,過往甜密的一切都成了現行的毒藥,折磨著彼此,直到救贖的日子來臨。