作者：安．佩克

原文作者：Ann Packer

譯者：謝靜雯

出版社：麥田

出版日期：2010年01月26日

【試讀感想】

長長的一生，我們能否只愛一個人？當愛已逝去時，我們仍能選擇停留原地，繼續陪伴愛著我們的人嗎？在愛情的世界，是否真有公平性可言？是否真有情義相挺的價值存在？還是說，只因為對方曾經愛過我們，我們就算已經失去那份愛的悸動，還是要繼續帶上偽裝的面具，直到雙方都被彼此折磨到心已死寂呢？

《當妳先說再見》的女主角凱莉在接受男友麥可的求婚後，發現自己已經失去愛對方的感覺，可是在某個意外的發生後，麥可成了昏迷癱瘓的病人，這時候的她陷入了煎熬，她不知道要如何去面對這樣的處境？身旁的每個人都對她說，要她要好好做麥可的支柱，要在他生命最難過的日子裡陪伴他，要她為麥可做更多的事情……，這一切只因為她是麥可的女朋友，她有責任也有義務要陪伴麥可走過這一段路，即使他總是昏迷不醒，她還是需要每天都到醫院陪麥可，讓大家知道她這個女朋友當得很稱職，沒有因為男友的出事就拋棄他，沒有忘記麥可最愛的人是她……，種種的一切都成為一種莫大的壓力，逼迫她想要逃離，她想要離開這個地方，讓自己可以獲得解脫，讓自己可以喘一口氣。

《當妳先說再見》作者把麥可跳水意外後的相關人物反應描述得很寫實，讓我都覺得好像跟隨著小說故事的發展，進入了多年前的某一個場景，地點同樣也是在醫院，只不過探視的對象換成因車禍出事的朋友，剛出事的時候，一群人只要有空就會往醫院跑，好像只要有人沒有去探望，那就代表你不重視這個朋友，你就是有罪的，這種的心態迫使大家輪流去醫院，為的是不落人口實。而《當妳先說再見》的麥可的周遭人就是這樣，每個人即使知道麥可仍沒有恢愎意識，但他們還是要按時去探望，為的是讓自己覺得有為麥可做點什麼，他們都有盡到當朋友的義務，沒有忘了麥可……種種的人性反應在書中顯露無遺，也讓人深思生命是如此的脆弱，沒有人能預測下一秒會發生什麼事？唯一能做的就是把握當下的每一分、每一秒，珍惜眼前的人罷了。

暫時性的逃離，並不代表你永遠都不需要去面對，它會一直在你的心底盤旋不去，直到你面對它。《當妳先說再見》中凱莉選擇逃離家鄉，來到了紐約，並遇見一個點燃她生命熱情的男人，但是隨之而來的事情，讓她迷惘，她發現自己好像同時置身天堂與地獄，在她愛的男人身邊她不停想著被她丟下的男人，與麥可相識的過往一一浮現腦海，讓她的心產生了拉扯，她感覺自己是有罪的，她是自私地拋棄了一切，才脫離令人窒息的地方，這樣的舉動也讓每個愛她的人不諒解她，他們都覺得自己被她深深地傷害了。

當愛情已然昇華為親情、友情的時候，為什麼我們不能捨棄？勇於說不，真的有那麼糟嗎？在愛情的世界裡，一旦愛的火焰熄滅了，那就什麼都沒有了，也許會覺得對於愛自己的人心懷歉疚，但是誠實面對自己的心更是重要。當愛情已然變質，維持著現狀不變，都會讓彼此的心受盡折磨，無止無盡的疲累將會侵蝕彼此心中最美好的回憶，到最後，你會發現有些事情還是要早點說出口，才不會落得兩敗俱傷。

《當妳先說再見》的小說結局很出乎人的意料之外，但是就像徐志摩說的：「我將在茫茫人海中尋訪我唯一之靈魂伴侶。得之，我幸；不得，我命。」該是你的，就會是你的，不該是你的，你再強求也不能取得。但願我們在追求愛情的時候，都有無止盡的熱情，當愛情離開時，也同樣有放手的豁達。

【作者簡介】

安．佩克(Ann Packer)

安．佩克曾榮獲「詹姆斯．密契納獎」（James Michener Award）、「國家藝術基金會獎助金」（National Endowment for the Arts fellowship）。作品散見《紐約時報》、《犁頭》等雜誌，也曾編入《一九九二年得獎短篇故事：歐亨利獎》（Prize Stories 1992: The O. Henry Awards）。以《從克勞森碼頭下潛》一書初試啼聲，迅速竄升成為全美暢銷作家，榮獲美國「五大湖區圖書獎」（Great Lakes Book Award）及「凱特．蕭邦文學獎」（Kate Chopin Literary Award）。該書榮登全美暢銷書排行榜，為其建立起女性內心世界勾勒高手的名號，更譯為十種語言暢銷海外。作者目前與家人定居於北加州。另著有短篇小說集《夢得席諾鎮與其他故事》（Mendocino and Other Stories）。

引申閱讀：

永遠都別說你不能–《無言歌》安．佩克

P.S.

1.感謝麥田出版社與王小姐給予試讀機會。

2.圖片來源