作者：鍾芭．拉希莉 (Jhumpa Lahiri )

譯者：施清真

出版社：天培

出版日期：2009年07月01日

【閱讀感想 】

對鍾芭‧拉希莉的作品聞名已久，只是一直找不到適當的機會去閱讀它，直到最近朋友將《陌生的土地》借予我，才讓我能一睹動人作品的盧山真面目。

《陌生的土地》共有八個故事，從短篇小說到中篇小說都有，從一開始的《陌生的土地》同名短篇小說開始，我的目光就移不開書籍，隨著時間的流逝，我對這本書想要傳達出來的聲音，就愈來愈好奇。

對我而言，我接觸的書籍範圍很廣，我並不想對於閱讀的書籍類別有所設限，每本書一定都有其動人之處，有著作者想要告訴讀者的話，只是箇中滋味每個人嚐來大不相同。

這類型的故事，我很少看見以短篇小說的方式，來描述移民的故事，或者應該說不是沒有，可是就是彷彿少了一種感覺，一種讓人可以感同身受的感覺、一種讓讀者在閱讀完畢後，還能感受故事中情感糾葛的感觸。

失了根的蘭花，也許已找不回昔日的故土，可是它仍有生存下去的力量，它仍然可以在異鄉的土地，深深地扎根茁壯，而《陌生的土地》也正是這樣的故事，離開故鄉的遊子們，在異鄉落地生根，從此搖身一變為異鄉人，但心中念念不忘的仍是不停在夢中出現的故鄉場景，被自己遺留在故鄉的親人們。

只是令我感到疑惑的是《陌生的土地》感覺故事主題的重覆性很高，故事主角都是移民們在異鄉生活的一切，故事重心圍繞在移民們的朋友、父女、姐弟、夫妻之間的緊繃關係，讀到最後，我才看出作者真正想要表達的聲音，鍾芭．拉希莉希望透過移民背景的小說，來傳達出人與人之間普遍存在的緊繃關係，而這種關係是超越國籍、種族的，是許多人都曾經歷過的衝突關係。所謂的移民，只是在環境的逼迫下，成為異鄉人，但是他們的喜怒哀樂仍繼續在異鄉生長茁壯，並向下扎根。

圖片來源：

http://bfgb.wordpress.com/2008/06/19/unaccustomed-earth-by-jhumpa-lahiri/

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010438710