作者：柯奈莉亞．馮克

譯者：劉興華

出版社：大田

出版日期：2009年01月01日

文字好像真的有其生命，就在墨水世界裡，明明很清楚自己原先的名字是什麼，可是冥冥中有條線好像寫下了自己在這個世界的角色。我知道自己的名字是莫，可是人人都稱我為松鴉；我是書籍裝幀師，可是人人都認為我是強盜，是這個世界僅存的希望，我進入墨水世界，是從未想過的一件事，這本書讓我失去了妻子，毀了髒手指的人生，最後命運又將我的女兒帶進了墨水世界。什麼時候，我才真正從這個不幸的書中解脫？但是，我不能違背我的心，我的心說，我喜歡這個世界，即使這並不是我的世界。

我有顆流浪的心，我對北邊的世界有所畏懼，我來到了南方，我來到了海邊，每隔一段時間，我就得離開所待的地方，即使那裡有我愛的女人，我的女兒在等著我，我還是無法停止追逐流浪的感覺，直到魔法舌頭將我從墨水世界唸出來，我在異世界流浪了整整十年，那十年裡我瘋狂找著回家的路徑，卻一次比一次失望，我感到絕望孤單，我的心慢慢失去了溫度，我以為我不曾存在。等我好不容易回來墨水世界，我的心再次碎裂了，我交換了法立德，代替他前往死神的世界。沒有想到魔法舌頭來到此，喚醒了我，說：「故事還沒有結束，醒來吧！髒手指。」我才再度回返墨水世界，時間對我非常珍貴，死神掌控著我的生命，我還有機會看著我的羅香娜及我的女兒–布麗安娜，那就足夠了。

在一個書中書的世界，我好像也是他們其中的一份子，想的不是如何從墨水世界脫逃而出，而是想要待在這裡看看墨水世界，藍精靈、玻璃人、火精靈、黑王子、火舞者、費諾格里歐等，一個由文字構成世界，曾經映在腦海中的文字成了真實，我不禁讚嘆這個國度的美妙。

失去文字掌控力的費諾格里歐，只能成天寫著吟唱曲子，歌頌他虛構出來的松鴉，卻沒有想到那竟然成為莫的身份；美琪擁有將文字幻化成真的天賦，她如願待在墨水世界，卻被它的殘酷面所震撼；蕾莎因為接踵而來的不幸崩潰，她求助奧菲流士的文字，卻沒有想到那竟成為自己丈夫的死亡詛咒…角色好像都有了各自的生命，在故事裡掙扎地想要走出一片天，不管是逃離或是接受，他們都盡了全力去作，這個故事因為「文字觀光簽證」的盛行，而容納了更多異世界的人，反而讓墨水世界更顯得有魅力。

我很喜歡這系列的作品，墨水心、墨水血、墨水死，三部作品缺一不可，它們彷彿是一個完整故事，必須藉由漫長的的文字描述，才能讓這系列的作品靈魂真正蘇醒，永遠在人們的心中留下深刻的印象。