作者：柯奈莉亞．馮克

原文作者：Cornelia Funke

譯者：劉興華

出版社：大田

出版日期：2009年01月01日

用「書中書」來稱呼墨水心再適當不過了。

莫提瑪．弗夏特，又名莫或魔法舌頭，一名書籍裝幀師，他擁有將書中的人物讀出來的能力，可是卻缺乏將他們送回去的能力，

在很久以前，他將墨水心書中的山羊、巴斯塔、髒手指讀了出來，卻沒有想到自己的妻子蕾莎消失在同一本書，從此，他就避免朗讀故事。

書中出現的人物來到現實世界，也仍然在為非作歹，莫不停地搬家，就是為了逃避自己一手造成的錯事，可是他為什麼只能選擇逃避，為什麼不將自己的妻子再次唸出來呢？

和家人分離的妻子、失去母親的女兒、目睹妻子消失在書中的丈夫，到底那樣比較令人心痛？思念真的能跨越時空，讓一個人的影像牢牢映在心中，永不消逝嗎？我想是的，至少魔法舌頭一家人，總未忘懷彼此的存在。

髒手指，流浪了整整十年，他想回家，可是他一直找不到墨水心和魔法舌頭，只能加入山羊的行列。思鄉的心情，已經讓他失去所有的堅持，就算把靈魂出賣給惡魔，他也願意。

於是髒手指出賣魔法舌頭，可是卻無法對魔法舌頭的女兒-美琪做出同樣的事，這到底是為什麼呢？他在美琪的眼神中到底見識到什麼？是信任？是希望？還是連髒手指都不曉得的理由？

髒手指、魔法舌頭、美琪，三人間有著無法切斷的線，他們的生命因為彼此的存在而偏離了原先的軌道，面對山羊的追捕，他們是該同心協力或是各自為政來達到彼此心中最渴望的目標？

P.S.

擁有將書中的人物讀出來的能力，是天賦或是詛咒？當你將書中人物讀出來，你身邊必然有一個事物將會永遠消失在書的那端，這算是一個平衡理論吧！你想要獲得某些東西，就必須付出些什麼。

不曉得為什麼？在這本書裡，我最喜歡的竟然是髒手指和他那隻有角的貂-葛文。