作者：柯奈莉亞．馮克Cornelia Funke

譯者：劉興華

出版社：大田

出版日期：2009年01月01日

我如金匠 日夜捶擊敲打

只為把痛苦延伸成

薄如蟬翼的金飾

ー 席慕容 < 詩的價值 >

相關人物：

莫提瑪．弗夏特，又名莫或魔法舌頭。

蕾莎(泰蕾莎)：莫的妻子，美琪的母親。

美琪：莫和蕾莎的女兒。

髒手指：又稱為火舞者，被迫在我們的世界生活了十年之久。

法立德：被莫從《天方夜譚》唸出來的阿拉伯少年

奧菲流士：作家與朗讀者。

美琪一直夢想要進入墨水世界，於是她運用自己的天賦，進入了墨水世界，發現自己的確看到了夢想中的一切，可是她的恐懼也排山倒海湧向她，她感到絕望，無比絕望。她並不屬於這裡，她到底做了什麼？她害怕自己犯了一個巨大的錯誤。

有時候，我們都得嘗試後，才能發現原先理想中的事物並不真的適合我們。

髒手指搓了搓雙手，對自己的手指悄說著火的語言，直到指間灑出火星，宛如下雨一般。在火花碰到石礫地面時，綻放出花朵，紅色的花朵，每朵花瓣便是一道火舌。

果然火舞者的稱號不是憑空而來，髒手指能夠說著火的語言，和火和平同處，他能讓火隨他心意飛舞，火像是他的另一個分身。

在漫長的十年裡，髒手指在陌生的國度裡流浪，像條被丟掉的狗，找著一條路，在路的盡頭，等候著他的是羅香娜，而不是巴斯塔或山羊。他感到絕望，真的絕望，因為那些孤單，讓他的心跟石頭一樣冰冷。他心裡只有渴望，渴望著羅香娜，還有他的女兒們。

流浪近十年的髒手指，一直都在試著找尋不可能的道路，在一次又一次的絕望中，他為什麼還能繼續堅持下去？甚至加入山羊的行列，出賣魔法舌頭，就為能夠回到他的墨水世界？因為在那個世界，有著羅香娜和他們的女兒在等他，即使眼前一片黑暗，他還是能撐下去，他希望自己能夠活著回到墨水世界，再度看到羅香娜。

魔法舌頭-莫，擁有將事物從書中說出來的本領，可是卻沒有將他們送回去的本事，在發生妻子進入墨水世界的事件後，他開始不說故事，不朗讀故事。他對了蕾莎的名字喊了十年，等著回答，等了整整十年，他沒有想到最後，他們全家人都進入他視為不幸的墨水世界。

墨水血，是在說明髒手指及魔法舌頭一家人進入墨水世界的故事，因為加入許多的外來者，及一些原先沒有想過的變數，使得墨水世界的一切開始失控，走向一個不可知的方向。

本來我最喜歡的角色就是髒手指，沒有想到我得以在這一集裡面看見更多髒手指的生活寫真，真的是好棒！只是，我不能理解的是為什麼髒手指最後得成為犧牲者？