《如果，讓幸福停留在此刻》讀來是平淡日子裡的驚悚畫面，故事劇情伴隨著小鎮居民的日常瑣事、人生煩惱及喜好下廚的旅人往事，在讀者面前緩緩展開何謂人生的疑問，對於人生的思索和無法擺脫的人生煩惱，無法被上帝所聆聽解決，身陷人生困境的人靠著酗酒、毒品…讓自己逐漸無法擺脫失敗者的稱號，他們的人生也隨著個人的無所作為，變成一盤散沙，讀到最後，意外轉折的劇情發展，讓眾人的時光就此凝結在最幸福的那一刻，也讓故事前後成為相互呼應的荒涼心境。
神秘男子加布耶的到來為法國北部布列塔尼的居民注入了一股暖流，他是一名不知其來歷的旅人，漂泊停駐於當地，從旅館住宿的櫃檯小姐瑪麗蓮開始了他對於居民們人生故事的探索，後續的探索者是妻子生病住院的餐廳老闆喬瑟，接著一路擴散到在餐廳激烈討論事情的毒蟲情侶檔客人馬克、麗達，而他那為陌生人下廚的不尋常舉動，撫慰了這群對於人生感到沮喪、無奈人們的心靈，羊肩肉、小牛肝、花生、韭蔥馬鈴薯濃湯…從他的雙手間，帶來食物的美味。
每天，每個人的時間都是二十四小時，沒有人能夠從其他人的時間裡進行竊取的動作，每個人的二十四小時人生軌道的運作幾乎都以家為中心，向外延伸至親戚朋友、工作夥伴、點頭之交、無法避免的應酬集會，可以說，時間幾乎都是在與人打交道的當下慢慢流逝，這也是每個人存活的理由，為的是找到一個羈絆，讓自己可以有了存活的根，像妻子昏迷的餐廳老闆喬瑟，為了妻子瑪莉放棄了老家葡萄牙定居機會，因為對於他來說，人生就是孩子與妻子圍繞的布列塔尼，至於神秘男人加布耶則是在妻兒慘遭殺害之後，捨棄了家的存在，走向流浪旅人的道路。
「你從沒想過回葡萄牙定居嗎？」
「想過啊，可是瑪莉是布列塔尼這裡的人，對她來說，葡萄牙是度假的地方。」
「那布列塔尼對你來說不是度假？」
「不是，這裡是人生，小孩都在這裡出生，你知道的…」
「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」或許可以用來說明本書的意境，幸福是一種脆弱的東西，得之不易，守之困難，沒有人知道何時幸福會泡沫化，每個人都緊握著雙手想要套牢住幸福，卻沒想過幸福可以是一道溫馨的料理、難得的沉默陪伴者、來自陌生人的善意、雪中送炭的贈與物品亦或是一抹微笑…看著書中出場人物的破碎人生，感覺每個人的人生包袱都太沉重，毒蟲情侶檔為錢謀殺父親、為毒品賣淫；餐廳老闆為著妻子昏迷感到絕望；人生失去期待的飯店櫃檯員，他們的人生就像被困在一個走不出去的黑暗圈圈，他們的命運終點早已寫下，就是在無止盡的絕望裡逐漸消耗存活時光，然後在那一天到來時，無奈地接受死神的徵召。
這是一本讓人覺得很有感觸的小說，透過書中人物的人生包袱和流浪旅人的往事，陳述出寂寞與溫暖並行的人生，只不過原本以為該是和樂融融的喜劇人生，卻在後半段故事來了一個急轉彎，讓所有人的命運成了最初荒涼的月台，也為幸福的定義埋下另一層涵義。
★無類別的小說心得連結
【英國／美國，漂洋過海的移民夢】—《布魯克林Brooklyn》柯姆．托賓
★繪本小說心得連結
【內容簡介】
當本書的轉折突然出現，由於完全出乎意料，我不可置信地將該頁讀了兩次！──英國《週日泰晤士報》
謎樣的男子加布耶出現在法國北部的布列塔尼，沉默的他，對每個需要幫助的人伸出援手，溫暖得像個天使。他為所有人烹煮美味無比的佳餚，毫不猶豫買下昂貴的禮物餽贈，不願意佔任何人的便宜，安靜地陪伴、聆聽人們生活中的無聊、悲戚與苦痛……
餐廳老闆將他視為兄弟，旅館櫃檯小姐對他傾心愛慕，走投無路的毒鴛鴦將他當作救星，連教堂裡的老太太、公園的流浪漢都向他告解，人們在他面前彷彿自動卸去了武裝。但是，沒有人知道他的心裡藏著多麼深沉的秘密，直到有一天，他決定不再只是冷眼旁觀所有人的生命……
【作者介紹】
巴斯卡‧嘉尼葉(Pascal Garnier)
法國文壇的黑色幽默大師，生於一九四九年，卒於二○一○年。他的人生就是一則精采的故事，打過零工、曾投身搖滾樂界、花了十年浪跡北非，在三十五歲那年才開始動筆寫作，而豐富多樣的人生經歷也為他的創作深度奠定了基礎。
嘉尼葉擅長描寫曖昧不明的氣氛、社會邊緣的人物，文筆尖銳精練，遊走於黑白之間的邊陲地帶，在當代法國文壇中獨樹一幟，曾於二○○六年獲得法國「黑色幽默大獎」。
嘉尼葉除了小說，也從事青少年及兒童文學創作。另著有《苦中作樂》、《A26高速公路》、《今天還疼嗎？》等書。
P.S.
感謝皇冠文化給予試讀的機會。
原文書名：La Théorie du panda
作者： 巴斯卡‧嘉尼葉
原文作者：Pascal Garnier
譯者：范兆延
出版社：皇冠
出版日期：2015/10/12
