《我還是想你，媽媽：101個失去童年的孩子》以孩童記憶道來二次世界大戰期間德國軍人入侵蘇聯的戰爭縮影，本書裡有101個童年都充斥著戰爭回憶的孩子，他們大部分都在戰爭爆發後，快速失去自己的父母親、兄弟姐妹…然後在想活下去的意念下，成為走過戰爭的堅強孩童，但即使戰爭孤童們都長大了，在社會有了自己的立足之地、有了伴侶和孩子，他們還是會為幼年時遇到的血腥戰爭感到恐懼、為那時流離失所感到孤寂，我想，這或許也是作者為何要撰寫本書原因，因為有些事物會因時代變遷被世人遺忘，而相對於大人眼中的相互廝殺、淩虐的殘酷戰爭事實，戰爭孩童們眼中的淚水和恐懼無疑更能撼動人心。
戰爭—就是失去爸爸。
黑暗的天空和黑色的飛機。媽媽伸著手臂，躺在公路附近。我們哭叫她起來，可是她不起來，她起不來了，土兵們把媽媽裏進遮雨的帳篷，埋進沙土裡，埋在她倒下的那個地方。 (本書摘錄)
街道不再傳出槍擊聲，突然變得死寂…後來有人在走動，比方說一個雪白的人，從皮鞋到頭髮全身上下都是白色的，整個人沾滿了麵粉，肩上扛著一個白色袋子…這是產品倉庫被炸了，那家大商店就在離我們家不遠處…大家爭先恐後地跑去，瘋搶剩下來的東西。在糖廠，有幾個人淹死在了盛滿糖漿的大桶裡。 (本書摘錄)
孩子眼中的戰爭，是父母親相繼失蹤或死亡、認識與陌生的男女被德國軍人槍殺、德國軍人佔據自家為住所、餓肚子成為常態、曾經居住的房屋被人放火一把燒毀…可以說他們原本安全的家一下子就失去了可以保護他們的父母和住所，讓他們的童年在短時間內進入求生存的艱困環境，而他們長大了，童年遇上的戰爭記憶成為烙在心頭上的夢魘，劇烈地影響他們的人生決定，有的人不婚是因為害怕生下男孩、有的人無法讓婚姻關係維持長久，連續兩次婚姻都宣告離異，但有一點是他們共同的想法，那就是他們都思念著在戰爭裡死亡的父母，即使他們活得比父母死亡時的年紀還要來得大，他們還是將喪親之痛牢牢記在心裡。
戰爭—這是我的歷史課本。我的孤獨，我錯過的童年，童年從我的人生中一閃而過。我是個沒有童年的人，代替童年的—是戰爭。
一個法西斯軍官住到了我們家裡…他和一個勤務兵占據了我們家的一半…他們不讓我們進廚房，只給自己做飯。弟弟很小，他聞到味道，就順著這個味道從地板上爬過去。他們每天都煮豌豆湯，味道很香。過了五分鐘，我的弟弟喊叫起來，發出可怕的哭號聲。在廚房裡，他們把滾燙的開水淋在他身上，因為弟弟向他們要吃的。他是那麼餓，甚至哀求媽媽：「請把我的小鴨子煮了吧。」小鴨子是他最喜歡的玩具，從前他誰都不給玩，他和它一起睡覺。
他們站著，所有年輕的男人、漂亮的男人，他們微笑著，我已經不怕這些死人了，而是怕這些活人。從那時候開始，我就怕年輕的男人。我沒談過戀愛，沒有結婚。我擔心，萬一我生的是男孩呢…
戰爭的世界裡，生離死別早已成為一種無可避免的常態，像書中的平民家庭，他們在戰爭爆發後，男人紛紛被徵召上戰場打仗，女人留守家裡照顧孩子，但最後能一家相聚的家庭根本就不多，他們的命運早在戰爭開始那一刻，就走入一轉身就是永不相見，即使相見了，各自的戰亂際遇也成為彼此不願再度回想的記憶，而在戰亂之中，許多蘇聯孩子失去父母親的照顧，取而代之的是保育院和認養制度的出現，讓倖存孩子還能被其他成年人保護著，
本書以戰爭孩童的眼光切入的回憶錄，在時間軸的編排上是從戰爭開始一路蔓延至蘇聯取得勝利，他們的戰亂故事或長或短，都是在談論著恐懼、不安、死亡無所不在的情況，有很多時候想要救助比自己年幼的親人都沒有辦法，必須眼睜睜看著他們死去或有的人為了戰亂時填飽肚子，選擇以麵包哄拐小狗成為腹中肉，但戰爭結束後，他們順利長大成人，卻沒有辦法戒斷戰爭帶來的恐懼陰影，只能讓文字和選擇的生活方式去傳達他們做為戰爭見證人期間所經歷的一切。
如果對她的作品有興趣的人，不妨參加看貓頭鷹出版社在2016年9~12月各舉辦一次的「亞歷塞維奇作品系列講座」。
活動報名頁：http://goo.gl/aeazOQ
【其他相關心得連結】
5★推薦【俄羅斯，戰爭女兵聲音】—《戰爭沒有女人的臉：二戰的女性聲音》斯維拉娜‧亞歷塞維奇
《戰爭沒有女人的臉：二戰的女性聲音》傳遞戰爭俄羅斯女兵的滄桑聲音，她們不是女英雄，只是憑著一股年輕力盛的活力想要為保家衛國，但是挺身而出的下場卻幾乎毀了所有出征女兵的一生，她們在戰場上灑熱血、過著和男兵一樣的訓練方式，但是戰爭結束後，她們成了倖存國民和退伍男兵們最看不起和厭惡的人，連嫁人都成了一個難題，更別提有的女兵帶著殘疾退伍，卻連家都不敢回，也可以說所有人的目光都不歡迎她們回歸，讓她們曾經的努力成為沉默的禁忌，而本書則給了她們一個表達當時出征、看盡同袍生死和戰後勝利後迎來異樣眼光的難受和淒涼。
5★推薦【蘇聯入侵阿富汗，戰爭故事】—《鋅皮娃娃兵：聆聽戰爭中死亡的聲音》斯維拉娜‧亞歷塞維奇
【內容簡介】
全世界的幸福都抵不上無辜孩子的一滴淚水。
2015年諾貝爾文學獎得主系列作，為時代的苦難與勇氣發聲
2015是二戰終戰70周年，2015年ISIS持續恐攻，2015年難民潮中海灘的小男孩引起全球關注，2014年俄羅斯與烏克蘭爆發危機，普丁的強人政治再次受到注目。這年諾貝爾文學獎頒給亞歷塞維奇別具意義。她花費三、四年書寫，記錄超過500人的對談，收錄101篇故事。從戰爭時年僅2到15歲的孩童回憶，拼寫出一個世代的聲音，一幅不同的人性圖像。
「當時像我們這樣的人很多，大家都在尋找自己的父母，即便父母已經死了，他們仍會繼續尋找……」
不要把我媽媽埋進坑裡。她會醒來……
對他們來說，死亡，不是從課本上學會的，而是用他們純真的雙眼。
二戰期間在蘇聯有100萬兒童死亡。假使透過這101個孩子的眼睛，我們是否可以看到戰爭的真相？不再是勝利與榮耀，而是瘋狂與荒謬。
我是沒有童年的人，代替童年的，是戰爭
這裡沒有英雄、沒有名人，每個都是平凡人物，但他們的真實經歷卻比小說更驚人。即便孩子們不必上火線作戰，但在戰火中成長，在行刑者與受害者之間長大，看著俄羅斯軍人與德軍交替出現，見過無數屍體，有個孩子說他以為戰爭中只有男人會死亡，原來女人也會死。有的孩子說，戰爭在他們的想像中是一生最有意思的大事，是最大的冒險，當真正的戰爭發生在眼前，人們卻都傻了，變成了啞巴，只能瞪著恐懼的眼睛。他們的童年在戰爭裡學會挨餓、也學會祈禱，最終成了沒有童年的人。
透過戰爭我們看見人性
書寫的內容誇越1917年到今日，如同啟示錄般的文學，用多種聲音拼貼出時代全景，精確描寫人性與社會。不只是記錄事件和事實，也是記錄人類情感的歷史。我們因此了解在事件中，人們如何思考、理解、記憶，他們相信與否，他們面對哪些希望與恐懼。亞歷塞維奇說：假如我們不去記錄，在數十年後我們會很快地忘卻，或是拒絕面對。或許我們從來不明白何謂戰爭的真實，那不是英雄主義、家國光榮，或用戰爭換取和平所能掩蓋的，唯有透過如此貼近真實的文字，才能讓我們體悟戰爭的殘酷。今日在世界各地仍舊不時發生戰爭與恐攻，處於和平地帶的我們，唯有直視這些苦難，才能面對與理解，或許才能再次喚醒人性的良知，與了解生處和平地區的我們何等幸運。
【作者簡介】
斯維拉娜‧亞歷塞維奇
Svetlána Alexándrovna Alexiévich（Святлана Аляксандраўна Алексіевіч）
1948年生，記者出身。父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。2015年獲得諾貝爾文學獎。
因為作品在國內被禁，電話被竊聽，被禁止參加任何公開活動，因此她2000年離開家鄉，受國際避難城市聯盟協助流亡歐洲其他國家。
其作品以新文體寫成，此為諾貝爾文學獎從未出現過的體裁。這樣的寫作技巧，來自俄國口述傳統。讓世人得以看見映射眾多情感的世界，透過拼貼許多聲音，使作品介於報導文學與散文之間，是一種記錄真相的文獻文學。
她每部作品都花費數年書寫，訪問數百人，對象跨越數個世代，從1917年到今天。可說是關於蘇維埃靈魂的長篇史詩。其描繪的人性拼圖和提出的問題，使其作品不僅是關乎蘇聯而是甚至於全體人類。
除了2015年諾貝爾文學獎與1999年赫爾得獎，其作品獲獎無數，《戰爭中沒有女人的臉孔：二戰中女性的聲音》獲得2011波蘭安格魯斯中歐文學獎、2011波蘭理查德‧卡布辛斯基獎報導文學類。《車諾比的悲鳴》獲得2005全美書評人協會獎、1996瑞典筆會圖霍爾斯基獎。《二手時間：最後的蘇維埃》獲得2013法國文學界四大獎──法國梅迪奇獎散文類、2013德國藝文界最高榮譽──德國書商和平獎。
P.S.
1.感謝貓頭鷹出版給予試讀的機會。
2.本書預計出版日期：2016.09.06
